Le pagine che seguono sono tratte rispettivamente dalla versione originale e da quella italiana di Chiesa & Stato vol. 1 (di Cerebus, ovviamente). Mi scuso per la pessima qualità delle scansioni, ma con libri di quasi 600 pagine l'uno era difficile farle meglio.
Si tratta della stessa pagina nelle due versioni, in inglese e in italiano. Ma allora perché appaiono così diverse? Chi azzecca la risposta non vince nulla, ma dimostra di essere molto attento.
In quella italiana hanno invertito la tavola in alto...
RispondiEliminasì, ma la domanda è "perché?"
RispondiEliminaUff che noia questa gente che pensa!
RispondiEliminastampato in ammeriga o in grande bretagna?
RispondiEliminase la risposta è a) allora perchè sono dall'altra parte del mondo. se la risposta è b) perchè guidano al contrario :-))))
ehehehehehe
Ecco la soluzione!
RispondiEliminahttp://www.blackvelveteditrice.com/CEREBUS-E-IL-MISTERO-DI-GIOCHI
besos,
c.