lunedì 28 novembre 2011

Il mistero dell'oritteropo

Le pagine che seguono sono tratte rispettivamente dalla versione originale e da quella italiana di Chiesa & Stato vol. 1 (di Cerebus, ovviamente). Mi scuso per la pessima qualità delle scansioni, ma con libri di quasi 600 pagine l'uno era difficile farle meglio.
Si tratta della stessa pagina nelle due versioni, in inglese e in italiano. Ma allora perché appaiono così diverse? Chi azzecca la risposta non vince nulla, ma dimostra di essere molto attento.

5 commenti:

  1. In quella italiana hanno invertito la tavola in alto...

    RispondiElimina
  2. sì, ma la domanda è "perché?"

    RispondiElimina
  3. Uff che noia questa gente che pensa!

    RispondiElimina
  4. stampato in ammeriga o in grande bretagna?

    se la risposta è a) allora perchè sono dall'altra parte del mondo. se la risposta è b) perchè guidano al contrario :-))))

    ehehehehehe

    RispondiElimina
  5. Ecco la soluzione!
    http://www.blackvelveteditrice.com/CEREBUS-E-IL-MISTERO-DI-GIOCHI

    besos,
    c.

    RispondiElimina